Tuesday, June 15, 2010

STORY TELLAH



I recently came across my daughters Weekend journal from year one.
   
 

This is the Journal where they write, every Monday morning,  about what they got up to on to on their weekends.  It was so cute and hilarious.  Oh how we laughed. 


Until of course, I realised after I actually started reading her somewhat stilted words properly, that she had the teacher convinced Phil and I were divorced and more than likely teaching her to speak ghetto.

 

I vaguely remember some odd, concerned and at times, downright questioning looks when picking her up from school, but it never occurred to me she might be painting me as a tainted woman. 

 

And look, things start off quite sedate in the journal:

 

“Yesterday I went to the Bitch for a piknic”  Translation. She went to the beach for picnic.  Unlikely.  I mean, maybe we went to the beach.  Maybe I was being a bitch.  Unlikely her weekend would have involved a picnic in either scenario though.
 


“today I am gowhang to Mi Dads hows”  The Teacher responded with “I hope you have fun at your dad’s house”. Translation.  So, you’re mum and dad are divorced,  noted.  – Except we weren’t and never were.  This is where the lies begin.

 

“On Sunday I am going to Sidny Habr Brig”  - Sydney Harbour Bridge.  I can safely say, she’s never seen that bridge or been to Sydney. 

 

“On Monday, I am going to the Zoo bEcause We are going to move housers”  This came with a picture of a moving truck and six other cars.  Perhaps we won the lotto in her imaginary life.

 

“On Sadurday I am going to my dads house because I messe him vere much” Even though she saw him every day.  In her own house.

 

“This afternnon I am going To ride my bike with my brothel and my mum and I am going to Sizzler”   Cause you know, that kind of work makes a kid hungry for cheese toast.

 

On a Fathers day card: “Dear Dady, you are speceal because you read me books and takes me to the beatch, Love Maddie xxxooo”  Take that Beatch.   That’ll teach you to leave your wife and take the kids on interstate trips to the zoo without advising your ex-wife.

 

“Dear Santa, I hope you hav a god Christmas.  I thincy you are had. I would like a barbie doll please.  From Maddison”.  Don’t worry honey, now you’re old enough to understand, I think you know it’s you who’s been had.

 

Only just over a year ago, Sam’s teacher, in my first parent teacher interview with her, asked me why he goes up to his Grandfathers on the train every weekend.  A)  His grandfather lives in Burleigh  B) He sees him about four times a year. And C) we drive him there in a car.  Apparently he had Mrs Bourke convinced he lived with his grandfather on the weekends and he took a train to get there.  Yeah, NO.

 

I guess my main question is why did my children make up stories about,  or idolise alternative lives to the ones they were living.  Did they hear their friends talking about staying with different parents and it sounded exotic?  Would writing “We went to Aldi and mum flipped out when she found a stainless steel  door stopper for $4.99” just sound too mundane?  Actually, yeah, I think I’m starting to understand.

 

43 comments:

Lucy said...

Ahhhhaaaahahahaha, you have inspired me to start reading my Miss 6, Olivia's, weekend news journal now.....

Marita said...

I love their stories :)

Wombat Central said...

What's not to love about finding a great bargain? I find that pretty exciting. :)

Seraphim said...

My first task tomorrow is to ask to see Mr Large's reading journal. Thank you for the heads up and concurrent giggles!

Alyssa said...

that is TOO TOO FUNNY!!!

your kids are very.... imaginative!

In Real Life said...

That is too funny! :)

Kylie L said...

You make me laugh out loud so often. Not at you, mind, but with you... Oh, Ok, at you and your beatch and her brothel. Classic stuff :)

Wanderlust said...

Maybe she's a budding fiction writer and just needs an outlet.

Katie said...

Baaaahhhaaaaaaahahahahahhaaaaa.
She needs to blog.

livinglifeasme said...

I think you touched on something very interesting there. Maybe kids in a 2 parent marriage think the life of living in two homes with 2 families is somewhat exotic. It is so interesting how things change.

I do love the stories - I think u have two budding writers there, and with a sense of humour like their mummy!

Nicky said...

Hey, if I had kids and was running a brothel, I'd probably MAKE them make up stories too...beatch

Brenda said...

Your kid is way funny, Bern. Love it!

danielle said...

HAHAHAHAHAHAHA your blog is by far THE BEST blog i get to read...

Maxabella said...

I am laughing at my own little self. I had a diary in about grade 5 that my sister called 'the liary'. I made up all this stuff about a life I never knew. I think it was good stuff, though... not divorce and beatches. Have you had Maddie checked out?

life in a pink fibro said...

Hilarious! Good imagination. Beats writing "I watched star wars on DVD", which is what Mr6 tends to put in his 'recount' story every Monday.

alliecat said...

Too funny! I agree, who wants to write about another weekend of tv and shopping, which our weekends seem to mostly consist of. Even if we do fun stuff, it is barely remembered by Miss 4 the following day. I myself like to live in an alternate reality some of the time. But my blog is all REAL, totally promise!

Nomie said...

SO funny. The one we laugh about the most is my baby sisters from grade 1. (she's still the baby at 33!) She write I vmettd (vomited) then drew a delightful picture of herself vomiting. We still like to get it out to show house guests.
Miss9 has at least 2 years worth of creative writing in her weekend recount journals. No Beatches or brothels though.
And really? The zoo and moving house all in 1 weekend. That ex of your has excellent time management skills.
Hilarious Bern.

Anj (@anjwrites) said...

Wondering what they might write if you DID have this outrageous life? You've made me worry about what my oldest will start to write about us...sadly, likely to be about Star Wars as well ;)
Thanks for another brilliant laugh!!

Melody said...

Lol!!

Such stories eh? In MissM's journal at school she drew a picture of her and I and our two couches with 'stuff' on them. Underneath she had written 'Mum and I picking up the garbage'. WTF? I wonder what her teacher must think about the state of our house?

I do remember myself writing an essay in Yr 8 about 'pubic speaking'. Ho hum.

Taryn Rucci said...

Oh my god. That was so laugh out loud funny Bern. BAHAHAHAHA. Your kids are obviously very smart as they have very active imaginations! Ahhh. The joys they bring!! xx

Jodie at Mummy Mayhem said...

Another hilarious post, Bern! Don't kids say/write the funniest stuff? I always enjoy reading those recounts of the weekend. They have quite the imagination.

Funny - when reading this, I often got Ali G's voice in my head. "Restecp!" (ie Respect. :) )

jodesmac said...

lol , giggled all the way thru.

Tina said...

Love this post, Bern!

Laughing out loud because I was once called down to the school because my now 17 yr old had told her Year 1 teacher that her dad was going to throw her into the ocean and let her get eaten by the sharks.

Thea said...

Oh so funny!! 'Take that beatch' LOL

Shows how kids actually take very good notice of the phonetic language and that english spelling is ridiculous.

AND...apparently a lot of kids do this imaginary stuff. My sister was just telling me the other day that her 9 year old did this when he was in year one. So glad I know, now I'm prepared for anything.

Great, great post. x

Dovic said...

You are so damn funny :).

Katrina said...

Very funny post!
When my son was four and at child care he one day convinced the child care worker that he could understand German. When I told her that we didn't know any German she said, "But I've been speaking to him in German all afternoon and he understands me."

Kathy said...

My eldest is a complete straight arrow and never bends the truth by so much as a millimetre. Which makes the secondborn's recent forays into "What I Did On My Weekend" at kinder all the greater a novelty for me...

Apparently, according to her teacher, she's reported to the class that she's:
- been to Fiji with her great-grandparents for the weekend (her great-grands are all dead, she's never left the country)
- adopted an injured possum and is rearing it from a bottle and it sleeps in a box under her bed (Um - no)
- gone to the zoo with her mum & dad (true) but without her sisters (untrue) because we decided to leave the 7-y-old at home in charge of the baby (!!)

So Now What? said...

Hilarious. Glad I'm not alone. That speaking German cracks me up! Been to Fiji - wish her imagination kind of made it happen!!

Melody, the garbage story cracks me up.

My Boss's son had her kindy teacher convinced they lived on a farm and owned cows, such was his perfect description of the milking process. We live on the Gold Coast, pretty far from any dairy farms :)

Vatche said...

Your daughter has a really creative mind, to say the least.

It was a really interesting read and it was awesome to hear your story and her story conflicting along with the hilarious spelling errors.

Cool post and write on!

Kristy said...

My mom saved all my stuff like that. One of my favorites is when I wrote about what makes me laugh and when I feel embarrassed. I wrote: When my bird falls of his purch and when my paneese show. (panties)

Kerri Sackville said...

BRILLIANT!
In pre-school, my son told a temp teacher that his mother was dead and somebody just killed his little sister. She started crying. Then I came to pick him up. Little sister in tow. Sigh.

Francesca said...

I have tears running down my face from laughing so hard!! Thank you - just what I needed today :-)

Bronnie Marquardt said...

You beatches have made me crack up laughing, and my kids want to know why. One of my fave moments was when H. wrote that her Dad pulled her teeth out with PLIERS! And that her Dad and I like to watch 'adult' movies when she and her brother are in bed. She meant non-kid movies. Now I know why the teacher looked at me strangely whenever I picked her up ...

Veronica said...

Hahahaha. Your kids are pretty cool.

We had a home visit when my brother was starting Kindergarten, small community, it's how the Kindy teacher knows what the family dynamic is like. Anyway, my brother talks and talks and talks the whole time, telling the teacher about all kinds of things, half of which weren't true. She looked my mother in the eye, obviously noting the slightly stunned look and said 'Don't worry, we always take everything they say with a grain of salt.'

My point being, it shouldn't only be kindy teachers who take things with a grain of salt!

Brenda said...

Happy AMB Blog Carnival Day, funny lady.xx

Megan said...

Your kids are hilarious Bern! As are you :)

Hear Mum Roar said...

That is so cute! What a great memory that must be

Nerdycomputergirl said...

Oh so funny I had tears!

Be A Fun Mum said...

BAHAHAHA! When my nephew was two, he told his day care mum that his mum (my sister) put bruises on him... LOL so not true.

Langdowns said...

That's hysterical!!!! Definitely my laugh of the morning.

Kelly said...

I have tears coming out of my eyes, I haven't laughted this hard is so long. Great post, excited to find your blog for the first time this morning.

Becky said...

Oh. My. This is too funny. Maybe I should start making life more interesting before my girls are doing this sort of thing!

katepickle said...

he he he that is too funny...
Recently one of my girls wrote in her diary 'My Dad played computer games all weekend and wouldn't give us a turn' which I thought was amusing (and un-true) but that is not a patch on this great stuff!